Aprilia liberata il 23 maggio 1944 : perplessità sul documento del 23 maggio 1944

Sotto è riportata la descrizione del documento

Si riporta il documento pubblicato sul Corriere del Lazio in merito alla vicenda della liberazione di Aprilia. Si asserisce che questo documento permette di stabilire che la liberazione di Aprilia sia avvenuta il 23 maggio 1944 in base ai contenuti di detto documento. Avevamo pubblicamente detto che non conoscevano i contenuti di questo documento.

Peraltro avevamo nel convegno del 15 giugno u.s. (vds post precedenti) asserito che le fonti tedesche e le fonti statunitensi non riportavano alcunchè in merito alla caduta di Aprilia (da parte tedesca) o alla conquista di Aprilia (da parte statunitense). Si era prodotta una carta in cui l'andamento del fronte il 23 maggio 1944 ben chiaramente stabilisce che Aprilia è in mano ai tedeschi.
Di seguito il Diario Storico della 14° Armata tedesca che non fa menzione alcuna della caduta di Aprilia il 23 maggio 1944.

Il testo del documento è il seguente:
23 maggio 1944: Il seguente personale civile è stato utilizzato da questo ufficio per aiutarlo nell'evacuazione della testa di ponte : Altobelli Alfredo, ecc. Essi sono residenti nel Comune di Aprilia e sono stati organizzati dal segretario del Comune di Aprilia (e) Giovanni Sperotti. Essi hanno dimostrato di essere lavoratori volontari collaborativi ed efficienti, particolarmente al culmine dell'evacuazione, quando sono stati chiamati a lunghe ore di lavoro in condizioni sgradevoli e, in alcune occasioni, sotto il fuoco dei proiettili e dei bombardamenti aerei. F.to maggiore Hobngreen. Il documento in seguito è stato tradotto in italiano per copia conforme (p.c.c.) e cotrofirmato dal segretario comunale di Aprilia, Giovanni Sperotti e dal sindaco Alberico carboni.

Come si può ben leggere il documento attesta che determinati cittadini di Aprilia, di cui viene riportato solo il primo nome, hanno collaborato con gli Alleati nella evacuazione della testa di ponte di Anzio; hanno dimostrato di essere dei lavoratori volontari. Si deduce che la prestazione volontaria dura nel tempo e che è stata anche pericolosa, come facilmente intuibile. Inoltre il documento è stato tradotto in Italiano. 

Stabilire che questo documento dimostri che Aprilia sia stata conquista dagli Alleati il 23 maggio 1944 appare quanto mai arduo.

Le fonti Statunitensi e le fonti Tedesche non dicono questa cosa, sopratutto in termini di linee di operazioni e sviluppo del piano per la uscita dalla testa di ponte.

 Ma la cosa più interessante è  che il documento è rilasciato da un Ufficio del Comando Statunitense (VI Corpo d'Armata -Affari Civili, che dovrebbe essere il J9). E' ormai acclarato che aprilia è stata liberata il 28 maggio da truppe britanniche.

Ora il rilascio di un attestato in data 23 maggio 1944 da parte di un Ufficio (Affari Civili) del VI Corpo d'Armata Statunitense a lavoratori italiani cittadini di Aprilia stia a significare che Aprilia, al contrario di tutte le altri fonti, dimostri che Aprilia sia stata liberata il 23 maggio, si ripete, appare quanto mai arduo da sostenere.

 Sarebbe interessante conoscere, alla luce del metodo storico, quali sono le argomentazioni ulteriori poste alla base di questa interpretazione, che vuole Aprilia liberata il 23 maggio 1944

(per risposta: ricerca23@libero.it)